dinsdag 27 maart-2012
Het Amerikaanse leger financiert sociaal onderzoek om de militaire operaties in Afghanistan en daarvoor in Irak te steunen. Dat staat bekend als Human Terrain System. Een publicatie hierover in het tijdschrift van de sectie stiekem van het leger staat hier.
Leuk om te lezen. Winning the hearts and minds is de leus waaronder de VS (en de NAVO) de laatste decennia opereren in gebieden waar ze eigenlijk niet thuis horen. De Nederlandse variant is opbouwwerk, bouw een schooltje of zo en alles komt goed. In dat tijdschrift kun je aantreffen hoe ze in Irak de plank missloegen met hun propaganda. In het Amerikaans van nu betekent sick dat men cool en hip is, in het Amerikaans van pakweg 20 jaar geleden betekende het ziek, corrupt, gek. Tja dan ga je in Irak in 2010 een campagne starten om de bevolking aan je kant te krijgen en noem je de opstandelingen sick. In het Iraakse Arabisch werd sick vertaald als hip, cool.
